Programa 2010

Activitats pròpies

GENER
Dia 28: Cicle Escriptors al terrat. Amb Rafael Escobar i Joan Oleza - València.

FEBRER
Dia 3: Cicle Tritextuals. Amb Josep Albanell i Eulàlia Carrillo. Llegeix textos Francesca Vadell. Presenta Mercè Canela - Barcelona.
Dia 9: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Miquel Cabal sobre la seva traducció de Txevengur, d'Andrei Platónov. Presenta Carolina Moreno - Girona.
Dia 16: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Feliu Formosa sobre la seva traducció de La bona persona de Sezuan, de Bertolt Brecht. Presenta Carolina Moreno - Girona.
Dia 23: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Miquel Pairolí sobre la seva traducció de La pell i els ossos, de Georges Hyvernaud. Presenta Carolina Moreno - Girona.

MARÇ
Dia 3: Cicle Tritextuals. Amb Antoni Dalmau i Andreu Martín. Llegeix textos Ivan Padilla. Presenta Guillem-Jordi Graells - Barcelona.
Dia 3: Cicle Escriptores al terrat. Recital amb motiu del "8 de març". Dia Internacional de les Dones. Amb Maria Carme Arnau, Fina Cardona, Isabel Garcia Canet, Isabel Robles, M. Carmen Sáez i M. Jesús Yago - València.
Dia 6: XVIII Seminari sobre la Traducció a Catalunya - La traducció de la literatura infantil i juvenil. Amb Núria Font, Miquel Desclot, David Nel·lo, Aurora Ballester, Maria González Davies, Martin B. Fischer, Josep Marco, Marisa Presas i Pilar Esterlich - Vilanova i la Geltrú.
Dia 11: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Joan Sellent sobre la seva traducció de Rei Lear, de William Shakespeare - Barcelona.
Dies 12 i 13: Lliurament dels Premis Cavall Verd - Homenatge a Andreu Vidal. Amb Aina Ferrer, Tonina Canyelles, Blanca-Llum Vidal, Magdalena Aguiló, Bartomeu Fiol, Emili Sànchez-Rubio, Josep Maria Sala-Valldaura, Karen Müller, Víctor Sunyol i Margalida Pons - Palma.
Dia 18: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència d'Alfred Sargatal sobre les seves traduccions de poemes d'e.e. cummings - Barcelona.
Dia 25: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Carolina Moreno sobre la seva feina de traductora - Santa Cristina d'Aro.

ABRIL
Dia 7: Cicle Tritextuals. Amb Miquel Cabal i Francesc Serés. Llegeix textos Josep Puig. Presenta Jaume C. Pons Alorda - Barcelona.
Dia 8: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència d'Albert Nolla sobre les seva traducció de Tòquio Blues, de Haruki Murakami - Barcelona.
Dia 28: Lliurament del Premi Jaume Fuster dels escriptors en llengua catalana a Màrius Sampere. Amb Carles Duarte - Barcelona.
Dia 29: Cicle Escriptors al terrat. Amb Pere Joan Martorell i Rubén Luzón - València.

MAIG
Dia 2: Els escriptors valencians llegeixen les seues narracions. Acte dins la 41 Fira del Llibre de València. Amb Francesc Company, Xavi Sarrià i Jordi Sebastià. Presenta Ramon Guillem - València.
Dia 5: Cicle Tritextuals. Amb Jordi Coca i Mariàngela Vilallonga. Llegeix textos Berta Reixach. Presenta Lluís Hansen - Barcelona.
Dia 11: Cicle Diàlegs a tres. Amb Lourdes Boïgues i Manel Alonso - Alacant.
Dia 20: Trobada de socis del Vallès - Sabadell.
Dia 27: Cicle Escriptors al terrat. Amb Francesc Mompó i Pepa Guardiola - València.

JUNY
Dia 2: Cicle Tritextuals. Amb Jordi Pijoan i Teresa Solana. Llegeix textos Xesco Pintó. Presenta Guillem-Jordi Graells - Barcelona.
Dia 4: Lliurament dels Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians. Homenatge a Joan Pla, a càrrec de Josep Antoni Fluixà i Vicent Usó - Castelló
Dia 5: ConText Viu, a la Fira del Llibre de Palma: Amb Nora Albert i Catalina Ferrer Tur (Eivissa); Joan Pons i Maria Jesús Cloquells (Menorca); Toni Sala (Principat); Antoni Prats (País Valencià) i Gabriel Florit, Antònia Maria Fiol, Felip Munar i Joan Antoni Cerrato (Mallorca) - Palma.
Dies 9 i 1o: Jornades sobre drets digitals: Literatura i àmbit digital: drets i creativitat. Amb Ernest Abadal, Xavier Badosa, Laura Borràs, Mercè Canela, Ada Castells, Ramon Dachs, Enric Faura, Ernest Folch, Valentí Gómez i Oliver, Guillem-Jordi Graells, Ignasi Labastida, Mario Sepúlveda, Llorenç Valverde, Magdalena Vinent i Raquel Xalabarder - Barcelona

JULIOL
Dia 6: Lliurament del IX Premi Aurora Díaz-Plaja a Margarida Prats - Vilafranca del Penedès.

SETEMBRE
Dia 9: Cicle Lletres dites. Amb Margarita Ballester, Rosa Colomar, Carles Fabregat, Bernat Joan, Jordi Marí Tur, Joana Pinya, Joan Antoni Torres, Jordi Marí Tur i Antònia Vicens - Eivissa.
Dia 30: Dia Internacional de la Traducció. Amb la participació de més de 50 associats, a diversos punts dels Països Catalans.

OCTUBRE
Dia 13: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència d'Alfred Sargatal sobre les seves traduccions de poemes d'e.e. cummings - Palma.
Dies 19 a 27: Escriviure VI. Amb Pep Coll, Marc Moll, Néstor Torres i Antoni Manonelles - Santa Eulària des Riu (Eivissa).

NOVEMBRE
Dia 10: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Miquel Desclot sobre les seves traduccions de literatura infantil i juvenil - Palma.

DESEMBRE
Dia 9: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Joan Sellent sobre la seva traducció de Rei Lear, de William Shakespeare - Palma.

Activitats en col·laboració

GENER
Dia 14: Joc Partit, amb Isabel Olesti - Tarragona.

FEBRER
Dia 11: Joc Partit, amb Gòria Ganga - Tarragona.
Dia 27: Assentiré de grat: homenatge a Salvador Espriu en el 25è aniversari de la seva mort - València.

MARÇ
Dia 11: Joc Partit, amb Ramon Gomis - Tarragona.
Dia 15: Jornada sobre drets d'autor en l'àmbit digital, amb Guillem-Jordi Graells - Madrid.
Dia 26: VIè Festival de Poesia d'Oliva a Francisco Brines, amb Àlex Susanna i Marina Rossell - Oliva.

ABRIL
Dia 17: Lliurament dels Premis de la Crítica Catalana - Barcelona.

MAIG
Dia 13: Joc Partit, amb Isabel Ortega - Tarragona.

JUNY
Dia 8: Lliurament del III Premi de Poesia Manel Garcia Grau a Ferran Archilés Cardona. A la Llotja del Cànem; Universitat Jaume I - Castelló.
Dia 10: Nova Collita, presenta les novetats de Lluís Servera, Màrius Sampere, Jauem Oliver i Pere Perelló. Dins del Festival de Poesia - Lloseta.

JULIOL
Dia 8: Nit de Narradors, amb Amb Núria Cadenes, entre d'altres autors - Banyoles.

NOVEMBRE
Dies 5 i 6: III Xornadas de Literatura de Tradición Oral. Amb Joan Soler Amigó - Lugo.

Internacional

FEBRER
Dia 11: Reunió del 2010 European Union Prize for Literature (fiction), amb Francesc Parcerisas - Brussel·les.

MARÇ
Dies 25 a 28: Assemblea anual del CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Litteraries). Amb Anna Casassas - Lisboa.

ABRIL
Dies 14 a 17: European Writer's Council. Amb Guillem-Jordi Graells, Jaume Pérez Montaner i Laura Borràs - Brussel·les.

Publicacions

FEBRER
Quadern Divulgatiu 39. XVII Seminari sobre la Traducció a Catalunya.

MARÇ
Notícia dels escriptors valencians 2009.
Notícia bibliogràfica dels escriptors de les Illes 2009.
DVD 'Veus Literàries' núm. 35 dedicat a Albert Manent.
Memòria AELC 2009.

MAIG
Quadern Divulgatiu 40. IV Congrés de Literatura InFantil i Juvenil Catalana.
'Retrat' de Maria Barbal.

JUNY
Circular núm. 61.

Des d'aquestes pàgines podeu consultar les activitats realitzades o programades per l'AELC durant els darrers anys: