ASSOCIACIÓ D'ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA

• Conferències (sense dret de publicació) 300€ - 500€.
• Drets de publicació en revista o llibre col·lectiu 200€ (pactat prèviament).
• Conferències a institucions i empreses (sense dret de publicació) 500€ - 1.000€.
• Drets de publicació 300€.
• Ponències en Jornades i Encontres 400€-500€.
• Comunicacions, debats, col·loquis i taules rodones 150€ - 250€.
• Xerrades a centres d'ensenyament públics 150€ - 250€.
• Tertúlies, taules rodones i debats (ràdio) 200€/hora*, amb una fracció mínima d'una hora.
• Tertúlies, taules rodones i debats (televisió) 500€/hora*.
• Direcció de col·leccions editorials 1% - 2% vendes.
• Informes de lectura 100€ - 150€.
• Consultes o assessoraments sense desplaçament 90€**.
• Consultes o assessorament amb desplaçament 150€ - 300€**.
• Informe sobre consulta addicionals 150€**
• Informe sobre consulta amb documentació 200€ - 250€**
• Estudis i projectes amb memòria descriptiva, segons naturalesa i abast.
• Escrits a catàlegs, programes de mà, exposicions, etc. institucionals 90€ - 150€/pàg.
• Redacció d'articles, textos i entrades en obres col.lectives, diccionaris, enciclopèdies, etc. Segons especialització entre 30€ i 75€/pàg.
• Col.laboracions esporàdiques i/o urgents en premsa periòdica 100€ - 150€/pàg.
• Jurats de premis literaris. (Amb selecció prèvia: 200€ - 300€. Sense selecció prèvia: 300€ - 500€)
• Pregons de Festa Major 1.000€

*Cal entendre: per hora d'emissió, no d'estada a l'emissora
**Aquests són els mínims. El pressupost o facturació cal calcular-lo a partir del barem 50€ - 75€/hora

Honoraris de traduccions

Grups de llengües

• Grup A: català, castellà
• Grup B: francès, altres llengües romàniques i anglès
• Grup C: grec modern, alemany i altres llengües germàniques
• Grup D: altres llengües (grec antic, llatí, àrab, euskera, llengües orientals, etc)

Nivells de dificultat

• I. Divulgació i informació
• II. Investigació i assaig. Manuals de funcionament. Traduccions tècniques (medicina, arquitectura, etc.)
• III. Literatura de creació en general. Textos científics i tècnics d'especial dificultat
• IV. Poesia

Tarifes actuals convertides a 1000 espais (amb factor de correcció inclòs)*:

• Grup I:     A = 7,00    B = 8,3     C = 10,7     D = 11,2
• Grup II:   A = 8,3       B = 9,1      C = 10,2     D = 13,7
• Grup III:  A = 10,7     B = 12,7    C = 13,7     D = 18,7
• Grup IV:  A = 12,2     B = 13,3    C = 15,00   D = 17,8

 
En cas d'altres tarifes, factor de conversió pel que s'han de multiplicar les tarifes actuals per pàgina per passar-les a tarifes per 1000 espais (amb factor de correcció inclòs)*:

Si es cobra per pàgina de 1800 espais, multiplicar per 0,67 (narrativa) o 0,64 (assaig).
Si es cobra per pàgina de 2100 espais, multiplicar per 0,57 (narrativa) o 0,55 (assaig).

Exemple: Si es cobra 14 euros per pàgina de 2100 espais (narrativa), això equival a 14 multiplicat per 0,57, que són 7,98.
 

(* A nivell informatiu, el factor de correcció és de + 15 per cent en els grups I i II i de + 20 per cent en el grup III.)
Nota: Tots els imports s'entenen bruts i estan subjectes a la corresponent retenció per IRPF. En cas d'urgència, cal facturar un 25% suplementari.

Criteris orientadors en matèria d'honoraris dels guionistes 2010/2011